ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
フロントページ > 分類でさがす > くらしの情報 > 健康・医療・生活衛生 > 感染症・予防接種 > 新型コロナウイルス感染症情報サイト > 【外国人(がいこくじん)の方(かた)へ】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について【申請(しんせい)は8月(がつ)18日(にち)まで】

【外国人(がいこくじん)の方(かた)へ】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について【申請(しんせい)は8月(がつ)18日(にち)まで】

印刷用ページを表示する 掲載日:2020年8月1日更新

【外国人(がいこくじん)の方(かた)へ】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について

このページ(ぺーじ)は、やさしい日本語(にほんご)で書(か)いています。

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)についてのおしらせです。 

2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち)時点で丹波市(たんばし)に住民(じゅうみん)として登録(とうろく)されている人(ひと)に、一人(ひとり)につき10万円(まんえん)が支払(しはら)われます。

特別定額給付金について

申請(しんせい)について

対象(たいしょう)となる人

2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち)に丹波市(たんばし)に住民登録(じゅうみんとうろく)のある人(ひと)

金額(きんがく)

対象(たいしょう)となる人(ひと)一人(ひとり)につき10万円(まんえん) 

お金(かね)を受(う)け取(と)れる人(ひと)

世帯主(せたいぬし)の人(ひと) 

世帯主(せたいぬし)は家族(かぞく)の代表(だいひょう)の人(ひと)です。

申請(しんせい)する方法(ほうほう)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の申請書(しんせいしょ)を世帯主(せたいぬし)の人(ひと)へ送(おく)りました。

申請書(しんせいしょ)が届(とど)いたら、必要事項(ひつようじこう)を記入(きにゅう)してください。

また、次(つぎ)の書類(しょるい)を申請書(しんせいしょ)につけて、返信用封筒(へんしんようふうとう)で郵送(ゆうそう)してください。返信用封筒(へんしんようふうとう)には切手(きって)はいりません。

○免許証(めんきょしょう)や保険証(ほけんしょう)、在留カード(ざいりゅうかーど)などの世帯主(せたいぬし)の人(ひと)本人(ほんにん)がわかる書類(しょるい)の写(うつ)し 

○お金(かね)を振(ふ)り込(こ)む口座(こうざ)の分(わ)かる通帳(つうちょう)などの写(うつ)し 

申請締切(しんせいしめきり)

2020年(ねん)8月(がつ)18日(にち)火曜日(かようび)

※郵送(ゆうそう)の場合(場合)は当日(とうじつ)消印有効(けしいんゆうこう)

※締切(しめきり)までに申請(しんせい)しなければ、お金(かね)をうけとることはできません。

振(ふ)り込(こ)みについて

申請(しんせい)した人(ひと)から申請書(しんせいしょ)を確認(かくにん)して、順番(じゅんばん)に振(ふ)り込(こ)みます。

振(ふ)り込(こ)む日(ひ)が決(き)まったら、振込日(ふりこみび)の通知(つうち)を郵送(ゆうそう)します。

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)と申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)

外国語(がいこくご)での特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)についてのご案内(あんない)と、申請書(しんせいしょ)の見本です。参考(さんこう)にしてください。申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)は実際(じっさい)のものと一部(いちぶ)違(ちが)っています。

この外国語(がいこくご)でのご案内(あんない)と申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)は、総務省(そうむしょう)HPにも掲載(けいさい)されています。 

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)に関(かん)する各種(かくしゅ)ご案内(あんない)(総務省(そうむしょう)「特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)」HP) 

記入例(きにゅうれい)

ホームページを見(み)てください。(丹波市国際交流協会(たんばしこくさいこうりゅうきょうかい)HP)

http://tamba-ia.org/tia.html

英語(えいご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(英語・えいご) [PDFファイル/86KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(英語・えいご) [PDFファイル/134KB]

中国語簡体(ちゅうごくごかんたい)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(中国語簡体・ちゅうごくごかんたい) [PDFファイル/179KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(中国語簡体・ちゅうごくごかんたい) [PDFファイル/226KB]

中国語繁体(ちゅうごくごはんたい)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(中国語繁体・ちゅうごくごはんたい) [PDFファイル/187KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(中国語繁体・ちゅうごくごはんたい) [PDFファイル/288KB]

韓国語(かんこくご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(韓国語・かんこくご) [PDFファイル/114KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(韓国語・かんこくご) [PDFファイル/212KB]

ベトナム語(べとなむご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(ベトナム語・べとなむご) [PDFファイル/90KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(ベトナム語・べとなむご) [PDFファイル/298KB]

フィリピン語(ふぃりぴんご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(フィリピン語・ふぃりぴんご) [PDFファイル/74KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(フィリピン語・ふぃりぴんご) [PDFファイル/374KB]

ポルトガル語(ぽるとがるご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(ポルトガル語・ぽるとがるご) [PDFファイル/75KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(ポルトガル語・ぽるとがるご) [PDFファイル/191KB]

スペイン語(すぺいんご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(スペイン語・すぺいんご) [PDFファイル/75KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(スペイン語・すぺいんご) [PDFファイル/198KB]

インドネシア語(いんどねしあご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(インドネシア語・いんどねしあご) [PDFファイル/74KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(インドネシア語・いんどねしあご) [PDFファイル/418KB]

タイ語(たいご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(タイ語・たいご) [PDFファイル/111KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(タイ語・たいご) [PDFファイル/532KB]

ネパール語(ねぱーるご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)(ネパール語・ねぱーるご) [PDFファイル/150KB]

申請書(しんせいしょ)の見本(みほん)(ネパール語・ねぱーるご) [PDFファイル/557KB]