使用“丹波币（Tamba Coin）”享受超值购物体验！

它是仅限丹波市内商店使用的超值电子货币,1丹波币=1日元。

丹波币由丹波商业协同组合运营,可使用智能手机应用程序或专用卡进行支付。

可在丹波市内的超市、餐饮店、零售店等200多家商店使用。

自2026年4月1日起,使用丹波币购物将获得一定比例的丹波币返还。

• 在市内地区声援店铺（丹波市指定商户）消费,将返还结账金额的10%。
• 在市内大型店铺、全国大型连锁直营店等参与商户消费,将返还结账金额的5%。

注意事项

• 返还的丹波币上限为10,000日元。
• 使用“返还积分（還元ポイント）”、“故乡纳税积分（ふるさと納税ポイント）”或“丹波生活声援币（通过丹波生活声援商品券发放项目发放的丹波币）”支付的部分不参与返还。
• 若想优先使用符合返还条件的丹波币,请在设置栏的“要使用的金额/积分优先级（利用するマネー・ポイントの優先順位）”中选择“从可用商店较少的开始（使えるお店が少ないものから）”。
• 请注意,丹波币将从有效期较短的开始优先扣除。
• 返还活动将在达到预算上限后自动结束。
• 返还获得的丹波币有效期至2027年2月28日。

使用丹波币需要专用的智能手机应用程序“chiica”。

请通过以下链接进行安装。

丹波币可在丹波商业协同组合、Youme Town（ゆめタウン）服务台、中兵库信用金库（中兵庫信用金庫）以及当地的销售店购买。

柏原地区 https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12969.html

冰上地区 https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12986.html

青垣地区 https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13062.html

春日地区 https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13063.html

山南地区 https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13061.html

市岛地区 https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12998.html

• 丹波币仅限使用现金购买。不可使用信用卡或电子货币购买。（不过,预计从2026年6月左右开始,将可以在7-Eleven银行ATM上进行购买。）
• 在某些销售店中,可能存在部分无法使用该币购买的商品（如香烟、部分食品等）。请事先向您要消费的商店咨询确认。
• 不可用于购买商品券等高变现性物品,亦不可用于购买有价证券等。
• 在市政府、分所、居民中心等地,若使用丹波币缴纳税款或使用费等,仅限使用您自行购买（充值）的金额部分。
• 中兵库信用金库不办理丹波币实体卡的新卡发行手续。
• 在地区销售（充值）店,仅在正常营业时间内提供销售。根据销售店的拥挤情况,购买可能需要一些时间。请听从店员的指示。
• 关于应用程序的其他使用条款等,请参阅“丹波商业协同组合”的官方网站。

“丹波商业协同组合（たんば商業協同組合）”

邮编669-3311 丹波市柏原町母坪335-1 Comore丹波之森内

上午9:00～下午5:00（周日及节假日除外）

• 电话号码：0795-72-0112
• 传真号码：0795-72-0118