"Tamba Coin" ဖြင့် သက်သာစွာ ဈေးဝယ်နိုင်ပါပြီ!

"Tamba Coin" သည် တန်ဘာမြို့ (Tamba City) အတွင်းရှိ ဆိုင်များတွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပြီး အကျိုးခံစားခွင့်များစွာရရှိနိုင်သော အီလက်ထရောနစ်ငွေကြေးဖြစ်ပါသည်။ ၁ Tamba Coin = ၁ ယန်း (Yen) ဖြစ်ပါသည်။

Tamba Coin ကို တန်ဘာ စီးပွားရေးသမဝါယမအသင်း (Tamba Commercial Cooperative Association) မှ စီမံခန့်ခွဲပြီး၊ စမတ်ဖုန်း အက်ပ် (App) သို့မဟုတ် သီးသန့်ကတ်ကို အသုံးပြု၍ ငွေပေးချေနိုင်ပါသည်။

တန်ဘာမြို့အတွင်းရှိ စူပါမားကတ်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များ၊ လက်လီဆိုင်များ စသည့် ဆိုင်ပေါင်း ၂၀၀ ကျော်တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ Tamba Coin ဖြင့် ဈေးဝယ်ပါက သတ်မှတ်ထားသော Tamba Coin ပမာဏကို ပြန်လည်ရရှိ (cashback/reward) မည်ဖြစ်ပါသည်။

• မြို့တွင်းရှိ ဒေသတွင်း ပံ့ပိုးမှုဆိုင်များ (တန်ဘာမြို့မှ သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းများ) တွင် - ကျသင့်ငွေ၏ ၁၀% ကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
• မြို့တွင်းရှိ အကြီးစားဆိုင်များ၊ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အဓိကဆိုင်ခွဲများ စသည့် ပါဝင်သောဆိုင်များတွင် - ကျသင့်ငွေ၏ ၅% ကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။

သတိပြုရန်

• ပြန်လည်ရရှိမည့် Tamba Coin ၏ အများဆုံး ကန့်သတ်ချက်မှာ ယန်း ၁၀,၀၀၀ အထိ ဖြစ်ပါသည်။
• "Reward Point (還元ポイント)"၊ "Furusato Nozei Point (ふるさと納税ポイント)" သို့မဟုတ် "Tamba Life Support Coin (တန်ဘာ လူနေမှုဘဝ ပံ့ပိုးမှု ကူပွန်ထုတ်ပေးရေး အစီအစဉ်မှ ရရှိသော Tamba Coin)" များဖြင့် ငွေပေးချေပါက ပြန်လည်ရရှိမည် မဟုတ်ပါ။
• Reward ရရှိနိုင်သော Tamba Coin ကို ဦးစွာအသုံးပြုရန်အတွက် Setting ထဲရှိ "အသုံးပြုမည့် ငွေ/ပွိုင့် ဦးစားပေးအစီအစဉ် (利用するマネー・ポイントの優先順位)" တွင် "အသုံးပြုနိုင်သော ဆိုင်နည်းသည့်အရာမှ (使えるお店が少ないものから)" ကို ရွေးချယ်ပေးပါ။
• Tamba Coin ကို သက်တမ်းအနည်းဆုံးကျန်ရှိသည့်အရာမှ စတင်၍ အလိုအလျောက် ဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
• Reward အစီအစဉ်သည် ဘတ်ဂျက် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သွားပါက ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်ပါသည်။
• ပြန်လည်ရရှိသော Tamba Coin ၏ သက်တမ်းမှာ ၂၀၂၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက်နေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။

Tamba Coin ကို အသုံးပြုရန်အတွက် သီးသန့် စမတ်ဖုန်း App ဖြစ်သော "chiica" ကို လိုအပ်ပါသည်။ အောက်ပါလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် Install လုပ်ပါ။

Tamba Coin ကို တန်ဘာ စီးပွားရေးသမဝါယမအသင်း၊ Youme Town ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာ၊ Nakahyogo Shinkin Bank နှင့် ဒေသတွင်း အရောင်းဆိုင်များတွင် ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။

Kaibara ဒေသ https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12969.html

Hikami ဒေသ https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12986.html

Aogaki ဒေသ https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13062.html

Kasuga ဒေသ https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13063.html

Sannan ဒေသ https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13061.html

Ichijima ဒေသ https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12998.html  

• Tamba Coin ကို ငွေသားဖြင့်သာ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ ခရက်ဒစ်ကတ် (Credit Card) သို့မဟုတ် အခြား အီလက်ထရောနစ်ငွေများဖြင့် ဝယ်ယူ၍မရပါ။ (သို့သော်၊ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လခန့်မှစ၍ Seven Bank ATM တွင် ဝယ်ယူနိုင်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။)
• အရောင်းဆိုင်အချို့တွင် ဝယ်ယူ၍မရနိုင်သော ကုန်ပစ္စည်းများ (ဥပမာ - ဆေးလိပ်၊ အချို့သော အစားအစာများ စသည်) ရှိနိုင်ပါသည်။ အသုံးပြုမည့် ဆိုင်သို့ ကြိုတင်မေးမြန်းစုံစမ်းပါ။
• ကုန်ပစ္စည်းလက်မှတ် (Gift Certificate) ကဲ့သို့သော ငွေသားအဖြစ် အလွယ်တကူ ပြောင်းလဲနိုင်သည့် အရာများ၊ သို့မဟုတ် ငွေချေးသက်သေခံလက်မှတ် (Securities) များ ဝယ်ယူရာတွင် အသုံးပြု၍မရပါ။
• မြို့နယ်ရုံး၊ ရုံးခွဲများ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်စင်တာများတွင် အခွန်ပေးဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခ ပေးဆောင်ခြင်းများအတွက် Tamba Coin ကို အသုံးပြုပါက မိမိကိုယ်တိုင် ဝယ်ယူထားသော (ငွေဖြည့်ထားသော) ပမာဏကိုသာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
• Nakahyogo Shinkin Bank တွင် Tamba Coin ကတ် အသစ်လျှောက်ထားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များကို ပြုလုပ်၍မရပါ။
• ဒေသတွင်း အရောင်း/ငွေဖြည့်ဆိုင်များတွင် ပုံမှန် ရုံးချိန်အတွင်း၌သာ ရောင်းချပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဆိုင်၏ လူစည်ကားမှုအပေါ်မူတည်၍ ဝယ်ယူရန် အချိန်ကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။ ဆိုင်ဝန်ထမ်း၏ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပေးပါ။
• App အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ အခြား စည်းကမ်းချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ "တန်ဘာ စီးပွားရေးသမဝါယမအသင်း (Tamba Commercial Cooperative Association)" ၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

"တန်ဘာ စီးပွားရေးသမဝါယမအသင်း (Tamba Commercial Cooperative Association)"

စာတိုက်သင်္ကေတ 669-3311၊ Comore Tamba no Mori အတွင်း၊ 335-1 Hotsubo၊ Kaibara-cho၊ Tamba City
နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၅ နာရီအထိ (တနင်္ဂနွေနှင့် ရုံးပိတ်ရက်များမှအပ)

•  ဖုန်းနံပါတ် 0795-72-0112

•  ဖက်စ်နံပါတ် 0795-72-0118