外国人の転入（てんにゅう）・転出（てんしゅつ）の手続きについて

外国がいこく)から日本(にほん)に来(き)て丹波市(たんばし)に住む(す)人(ひと)や、他(ほか)の市町村(しちょうそん)から来(き)て丹波市(たんばし)に住む(す)人(ひと)は、転入(てんにゅう)の手続(てつづ)きが必要(ひつよう)です。

住(す)んでから14日(にち)以(い)内(ない)に手(て)続(つづ)きをしてください。

本人(ほんにん)

世帯(せたい)主(ぬし)

代理人(だいりにん)（本人(ほんにん)ではない人(ひと)が市(し)役所(やくしょ)に来(く)る）

（注意(ちゅうい)）代理人(だいりにん)が同(おな)じ住所(じゅうしょ)の同(おな)じ世帯(せたい)ではない時(とき)は、代理人(だいりにん)選任届(せんにんとどけ)（代(か)わりの人(ひと)が転入(てんにゅう)手続(てつづ)きすることをお願(ねが)いする紙(かみ)）がいります。

外国(がいこく)から丹波市(たんばし)に来(く)る人

• 転入(てんにゅう)するすべての人(ひと)の在留(ざいりゅう)カード(かーど)または特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)

• 空港(くうこう)で在留(ざいりゅう)カード(かーど)がもらえなかった時(とき)は、転入(てんにゅう)するすべての人(ひと)のパスポート(ぱすぽーと)

• 転入(てんにゅう)するすべての人(ひと)のマイナンバーカード(持(も)っている人(ひと)だけ)

• 家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に日本(にほん)に来(き)て住(す)む時(とき)は、家族(かぞく)の関係(かんけい)がわかる書類(しょるい)（家族(かぞく)事項(じこう)証明書(しょうめいしょ)・婚姻(こんいん)証明書(しょうめいしょ)など）とそれを日本語(にほんご)に翻(ほん)訳(やく)した書類(しょるい)

（注意）日本語(にほんご)に翻(ほん)訳(やく)した書類(しょるい)には、翻訳(ほんやく)した人(ひと)のサイン(さいん)もいります。

他(ほか)の市町村(しちょうそん)から丹波市(たんばし)に来る(く)人(ひと)

• 前(まえ)に住(す)んでいた市町村(しちょうそん)の役場(やくば)で渡(わた)された「転出(てんしゅつ)証明書(しょうめいしょ)」（マイナンバーカード(まいなんばーかーど)を使(つか)って転(てん)出(しゅつ)している時(とき)は、いりません）

• 転入(てんにゅう)するすべての人(ひと)の在留(ざいりゅう)カード(かーど)または特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)

• 転入(てんにゅう)するすべての人(ひと)のマイナンバーカード(まいなんばーかーど)（持(も)っている人(ひと)だけ）

   

丹波市(たんばし)から外国(がいこく)へ行(い)く人(ひと)や、丹波市(たんばし)から他(ほか)の市町村(しちょうそん)に行(い)く人(ひと)は、転出(てんしゅつ)の手続(てつづ)きが必要(ひつよう)です。

引っ越(ひっこ)しをする前(まえ)か、引っ越(ひっこ)してから14日(にち)以内(いない)に手続(てつづ)きをしてください。

本人(ほんにん)

世帯(せたい)主(ぬし)

代理人(だいりにん)（本人(ほんにん)ではない人(ひと)が市(し)役所(やくしょ)に来(く)る）

（注意(ちゅうい)）代理人(だいりにん)が同(おな)じ住所(じゅうしょ)の同(おな)じ世帯(せたい)ではない時(とき)は、代理人(だいりにん)選任届(せんにんとどけ)（代(か)わりの人(ひと)が転(てん)出(しゅつ)手続(てつづ)きすることをお願(ねが)いする紙(かみ)）がいります。

丹波市(たんばし)から外国(がいこく)に行(い)く

• 窓口(まどぐち)に来(く)る人(ひと)の在留(ざいりゅう)カード(かーど)または特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)

• 転出(てんしゅつ)するすべての人(ひと)のマイナンバーカード(まいなんばーかーど)

• 保険証(ほけんしょう)などを持(も)っている人(ひと)は、手続(てつづ)きがあるので、持(も)ってきてください。

国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)資格(しかく)確認書(かくにんしょ)

後期(こうき)高齢者(こうれいしゃ)医療(いりょう)資格(しかく)確認書(かくにんしょ)

介護保険被(かいごほけんひ)保険者証(ほけんしゃしょう)

乳幼児(にゅうようじ)医療(いりょう)などの受給者証(じゅきゅうしゃしょう)

丹波市
たんばし)から他(ほか)の市町村(しちょうそん)()に行(い)く

• 窓口(まどぐち)に来(く)る人(ひと)の在留(ざいりゅう)カード(かーど)または特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)

• 資格確認書(しかくかくにんしょ)などを持(も)っている人(ひと)は、手続(てつづ)きがあるので、持(も)ってきてください。

国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)資格(しかく)確認書(かくにんしょ)

後期(こうき)高齢者(こうれいしゃ)医療(いりょう)資格(しかく)確認書(かくにんしょ)

介護保険被(かいごほけんひ)保険者証(ほけんしゃしょう)

乳幼児(にゅうようじ)医療(いりょう)などの受給者証(

)