Mua sắm tiết kiệm hơn với "Tamba Coin"!

Đây là loại tiền điện tử nhiều ưu đãi chỉ có thể sử dụng tại các cửa hàng trong Thành phố Tamba, với tỷ giá 1 Tamba Coin = 1 yên.

Tamba Coin do Hợp tác xã Thương mại Tamba quản lý, bạn có thể thanh toán bằng ứng dụng trên điện thoại thông minh hoặc thẻ chuyên dụng.

Có thể sử dụng tại hơn 200 cửa hàng bao gồm siêu thị, quán ăn, cửa hàng bán lẻ... trong Thành phố Tamba.

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, khi mua sắm bằng Tamba Coin, bạn sẽ được hoàn lại một lượng Tamba Coin nhất định.

• Tại các cửa hàng hỗ trợ khu vực trong thành phố (do Thành phố Tamba chỉ định): Hoàn lại 10% tổng số tiền thanh toán.
• Tại các cửa hàng tham gia khác như cửa hàng quy mô lớn trong thành phố, cửa hàng trực thuộc các chuỗi lớn toàn quốc: Hoàn lại 5% tổng số tiền thanh toán.

Lưu ý​​​​​​​

• Giới hạn hoàn tiền tối đa là 10.000 yên (Tamba Coin).
• Sẽ KHÔNG được hoàn tiền nếu thanh toán bằng "Điểm hoàn lại" (還元ポイント), "Điểm Furusato Nozei" (ふるさと納税ポイント), hoặc "Tamba Coin hỗ trợ đời sống" (Tamba Coin được cấp từ Dự án phát hành phiếu mua hàng hỗ trợ đời sống Tamba).
• Để ưu tiên sử dụng các Tamba Coin thuộc đối tượng được hoàn tiền trước, vui lòng vào phần cài đặt, mục "Thứ tự ưu tiên sử dụng tiền/điểm" (利用するマネー・ポイントの優先順位) và chọn "Từ loại dùng được ở ít cửa hàng hơn" (使えるお店が少ないものから).
• Xin lưu ý, Tamba Coin có thời hạn sử dụng ngắn hơn sẽ được ưu tiên trừ trước.
• Chương trình hoàn tiền sẽ kết thúc ngay khi hết ngân sách.
• Tamba Coin được hoàn lại có hạn sử dụng đến ngày 28 tháng 2 năm 2027.

Để sử dụng Tamba Coin, bạn cần có ứng dụng chuyên dụng trên điện thoại thông minh là "chiica".

Vui lòng cài đặt theo các liên kết dưới đây.

Bạn có thể mua Tamba Coin tại Hợp tác xã Thương mại Tamba, quầy dịch vụ Youme Town, Ngân hàng Tín dụng Nakahyogo (Nakahyogo Shinkin Bank) và các đại lý bán lẻ ở địa phương.

Khu vực Kaibara: https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12969.html

Khu vực Hikami: https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12986.html

Khu vực Aogaki: https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13062.html

Khu vực Kasuga: https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13063.html

Khu vực Sannan: https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13061.html

Khu vực Ichijima: https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12998.html  

• Chỉ có thể mua Tamba Coin bằng tiền mặt. KHÔNG thể mua bằng thẻ tín dụng hay các loại tiền điện tử khác. (Tuy nhiên, dự kiến từ khoảng tháng 6 năm 2026, bạn có thể mua tại máy ATM của Ngân hàng Seven Bank).
• Tại một số cửa hàng, có thể có một vài mặt hàng không thể thanh toán bằng Tamba Coin (như thuốc lá, một số loại thực phẩm...). Vui lòng liên hệ trước với cửa hàng bạn định sử dụng để xác nhận.
• Không thể sử dụng để mua những mặt hàng có tính thanh khoản cao như phiếu mua hàng hoặc dùng để mua chứng khoán có giá.
• Khi sử dụng Tamba Coin để nộp thuế hoặc nộp phí tại Tòa thị chính, chi nhánh Tòa thị chính, hoặc trung tâm cộng đồng, bạn chỉ có thể sử dụng phần tiền do chính bạn đã mua (nạp) vào.
• Tại Ngân hàng Tín dụng Nakahyogo, bạn không thể làm thủ tục phát hành mới thẻ Tamba Coin.
• Tại các đại lý bán lẻ/nạp tiền địa phương, việc bán Coin chỉ diễn ra trong giờ làm việc thông thường. Tùy thuộc vào độ đông đúc của cửa hàng, có thể sẽ mất thời gian để mua. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhân viên tại cửa hàng.
• Về các điều khoản sử dụng ứng dụng khác, vui lòng tham khảo trên trang web của "Hợp tác xã Thương mại Tamba" (Tamba Commercial Cooperative Association).

"Hợp tác xã Thương mại Tamba"

Mã bưu điện: 669-3311, Khu phức hợp Comore Tamba no Mori, 335-1 Hotsubo, Kaibara-cho, Thành phố Tamba

9:00 Sáng - 5:00 Chiều (Trừ Chủ Nhật và ngày lễ)

• Điện thoại: 0795-72-0112
• facsimile: 0795-72-0118