Sulitin ang inyong pamimili gamit ang "Tamba Coin"!

Ito ay isang sulit na electronic money na magagamit lamang sa mga tindahan sa loob ng Tamba City, kung saan ang 1 Tamba Coin = 1 yen.
Ang Tamba Coin ay pinamamahalaan ng Tamba Commercial Cooperative Association, at maaari itong ipambayad gamit ang isang smartphone app o espesyal na card. Magagamit ito sa mahigit 200 na tindahan tulad ng mga supermarket, kainan, at mga retail store sa loob ng Tamba City.

Simula Abril 1, 2026, kapag namili kayo gamit ang Tamba Coin, may tiyak na halaga ng Tamba Coin na ibabalik sa inyo (points reward).

• Sa mga local support stores sa lungsod (mga negosyong itinalaga ng Tamba City): Ibabalik ang 10% ng inyong kabuuang binayaran.
• Sa mga kalahok na tindahan tulad ng mga malalaking tindahan sa lungsod at mga sangay ng malalaking national chains: Ibabalik ang 5% ng inyong kabuuang binayaran.

Mga Paunawa

• Ang pinakamataas na limitasyon ng Tamba Coin na maaaring ibalik (reward) ay hanggang 10,000 yen.
• Hindi makakakuha ng reward kapag ang ipinambayad ay "Reward Points" (還元ポイント), "Furusato Nozei Points" (ふるさと納税ポイント), o "Tamba Life Support Coin" (Tamba Coin na ipinamahagi mula sa Tamba Life Support Gift Certificate Project).
• Upang unang magamit ang mga Tamba Coin na pasok sa reward, pumunta sa settings at sa ilalim ng "Pagkakasunud-sunod ng Pera/Puntos na gagamitin" (利用するマネー・ポイントの優先順位), piliin ang "Mula sa may kaunting tindahan na maaaring magamit" (使えるお店が少ないものから).
• Mangyaring tandaan na ang mga Tamba Coin na may pinakamaikling expiration date ang unang mababawas.
• Ang reward campaign ay magtatapos sa sandaling maabot na ang limitasyon ng budget.
• Ang expiration date ng mga naibalik na Tamba Coin (rewards) ay hanggang Pebrero 28, 2027 lamang.

Upang magamit ang Tamba Coin, kakailanganin ang nakalaang smartphone app na "chiica". Mangyaring i-install ito mula sa mga link sa ibaba.

Maaaring bumili ng Tamba Coin sa Tamba Commercial Cooperative Association, Youme Town Service Counter, Nakahyogo Shinkin Bank, at sa mga awtorisadong lokal na tindahan.

Lugar ng Kaibara https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12969.html

Lugar ng Hikami https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12986.html

Lugar ng Aogaki https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13062.html

Lugar ng Kasuga https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13063.html

Lugar ng Sannan https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/13061.html

Lugar ng Ichijima https://www.city.tamba.lg.jp/soshiki/shokokanko/shokojyoho/5/12998.html  

• Mabibili lamang ang Tamba Coin gamit ang cash. Hindi maaaring bumili gamit ang credit card o iba pang electronic money. (Gayunpaman, pinaplano na maging available ang pagbili sa mga Seven Bank ATM bandang Hunyo 2026.)
• Sa ilang mga tindahan, maaaring may mga produkto (tulad ng sigarilyo, ilang pagkain, atbp.) na hindi maaaring bayaran gamit ang coin. Mangyaring magtanong nang maaga sa tindahan na inyong bibilhan.
• Hindi ito magagamit pambili ng mga bagay na madaling ipalit sa cash gaya ng mga gift certificate, o pambili ng mga securities.
• Kung gagamitin ang Tamba Coin sa pagbabayad ng buwis o iba pang bayarin sa City Hall, mga branch office, at community centers, ang halaga lamang ng coin na inyong binili gamit ang cash ang maaaring magamit.
• Hindi tumatanggap ang Nakahyogo Shinkin Bank ng mga aplikasyon para sa pagkuha ng bagong Tamba Coin card.
• Ang pagbili sa mga lokal na charge shops ay tuwing regular business hours lamang. Depende sa dami ng tao, maaaring tumagal ang proseso ng pagbili. Mangyaring sundin ang mga tagubilin ng mga staff ng tindahan.
• Para sa iba pang terms of use tungkol sa app, mangyaring bisitahin ang website ng "Tamba Commercial Cooperative Association".

"Tamba Commercial Cooperative Association"

〒669-3311 Comore Tamba no Mori, 335-1 Hotsubo, Kaibara-cho, Tamba City

9:00 AM - 5:00 PM (Maliban tuwing Linggo at mga holiday)

• Numero ng Telepono: 0795-72-0112
• Numero ng Facsimile: 0795-72-0118